I cognomi bielorussi di oggi sono stati influenzati da alcuni fattori dei secoli passati. Scopriremo da dove vengono e quali di essi sono considerati i più popolari.
Contenuto materiale:
Come si sono formati i cognomi bielorussi?
La trasformazione della famiglia iniziò in Bielorussia nel XIV secolo. I servi portavano nomi generici identici a seconda della casa per cui lavoravano. Quindi, tutti i contadini del signore feudale Kozlovsky avevano il cognome Kozlovsky.
Le radici di nobile origine sono indicate dalla desinenza "-ich" (Khodkevich, Toganovich). Un ruolo importante è stato svolto dal nome dell'insediamento in cui la gente viveva.
Oggi ci sono cognomi con la fine "-ovich", che parlano di un'origine cristiana. Tali soprannomi nominali includono Martsinovich, Petrovich, Demidovich, Dolidovich. Lo stesso vale per le varianti con i suffissi “-onok”, “-uk”, “-chik”. La gente comune portava i nomi Vaselyuk, Ivanchik.
Il suffisso "-ka" apparteneva ai cognomi che descrivevano la natura dell'uomo. Il giovane smemorato si chiamava Zabudzko, il russare di Sapotsk.
La parte principale dei cognomi bielorussi apparve nei secoli XVII-XVIII. È vero, non erano generalmente vincolanti. Solo nel 1930 i nomi di famiglia divennero ereditari e furono legalmente sanciti. In Bielorussia, come in Russia, una donna prende il cognome del marito dopo il matrimonio.
Un ruolo speciale nella formazione di nomi generici è stato svolto dal popolo russo. Molte terre erano governate da moscoviti, che rifacevano i cognomi a modo loro. I soprannomi con le terminazioni "-in", "-ov", "-ev" sono piuttosto popolari nella parte orientale della Bielorussia. Alcuni bielorussi li hanno scelti di propria iniziativa, così sono apparsi Sokolov, Borisov, Trofimov.
I soprannomi bielorussi sono molto confusi a causa dell'influenza di altri popoli - tatari, russi, polacchi e lituani.Le persone interessate alla storia dell'origine del loro cognome dovrebbero rivolgersi alla scienza dell'antroponimia, che consente di comprendere l'affiliazione di nomi generici per motivi specifici.
Elenco dei cognomi e loro significato
In precedenza, i soprannomi dei bielorussi provenivano da vari oggetti, piante e fenomeni naturali. In seguito divennero nomi propri e si radicarono come cognomi.
bello
I seguenti cognomi sembrano nobili:
- Demidovich;
- Wasilewski;
- Romanovsky;
- Davidovich;
- Stefanovic;
- Ozersk;
- Markov;
- Barkovskii.
Il bellissimo nome Abramovich è originariamente bielorusso.
divertente
Alcuni cognomi bielorussi gli fanno sorridere. Il loro aspetto è stato promosso dalla burrascosa immaginazione dei contadini. Alcuni di loro hanno perso il loro significato e sono molto rari.
Questi sono i seguenti nomi generici:
- coleottero;
- pera;
- zuppa;
- il naso;
- gelatina;
- tamburello;
- capra;
- Tum.
Il soprannome generico Borsch appartiene a una persona che era costantemente impegnata in chiacchiere vuote e il cognome Nose era assegnato a qualcuno che aveva un grande organo di odore.
Ci sono cognomi divertenti Kishka, Rospo, Lupo e soprannomi generici derivati da vari nomi in tutta la Bielorussia:
- animali (castoro, volpe, lepre);
- piante (cavolo, gryb, radzka, bulba);
- uccelli (Karshun, Kazhan, Verabey, Chy);
- vacanze (Kupala, Kolyada);
- oggetti (libro, tamburello, Kacharga).
Pertanto, è possibile tenere traccia dell'origine del cognome e conoscere gli antenati di una persona, la loro storia, occupazione.
popolare
Oggi, l'elenco dei nomi generici popolari include:
- Tretiak. La parola è formata dal nome di una vecchia moneta.
- Ozersk. Il cognome appartiene alla persona i cui antenati vivevano vicino al lago.
- Sverdlov. In passato, questo nome generico apparteneva a un falegname o falegname.
- Pozdnjak. Lo hanno dato a un uomo nato a tarda notte.
- Vanin. Il cognome era i figli di Ivan.
- Gomel. L'antenato viveva a Gomel.
- Krasik. Un tale soprannome è stato dato a una persona con un aspetto piacevole.
- Gnatyuk. Il cognome deriva dal nome di Ignazio.
- Kovalev. Appartiene a persone i cui antenati erano impegnati nell'affare Kuznetsk.
- Avdeenko. È successo per conto di Avdei.
- Yurchak. Un tale soprannome è stato dato a una persona veloce e subdola.
In un piccolo territorio della Bielorussia dominano i cognomi "–enko", che appartengono a metà della popolazione. Stiamo parlando di Mozyr-Rechitsky Polesie. Questo è il risultato dell'influenza della vicina Ucraina. Quasi tutte le parole con il suffisso “-enko” in russo non differiscono dall'ucraino (Ostapenko, Onishchenko, Yanchenko, Semchenko). Ognuno di questi cognomi ha la sua ricca storia e svolge un ruolo enorme nel destino della gente.
Più comuni
I cognomi riconoscibili dei bielorussi terminano con le seguenti sillabe:
- -evich: Latyshkevich, Stasyukevich, Yanukevich, Artsukevich, Barankevich;
- -person: Mikulich, Akulich;
- -sky: Zhulavsky, Galonsky, Dombrowsky, Yablonsky, Rutkovsky, Alshevsky, Lisovsky, Zhukovsky, Kaminsky, Kulikovsky, Glinsky;
- -Yenya: Rudenya, Yaroshenya, Hanenya, Sushchenya, Kienya, Kravchenya, Kovalenya;
- -uk: Poleschuk, Shevchuk, Marchuk, Karpuk, Kuchuk, Melnichuk, Mikhalchuk, Abramchuk;
- -yuk: Semenyuk, Stepanyuk, Bliznyuk, Gavrilyuk, Panasyuk, Martynyuk, Matyuk;
- -ok: Dio, Dama, Dente, Tito, Ritocco, Zhdanok, Popok, Trottola;
- -ets: Hawk, Stepanets, Ulasovets, Ivanets, Kapets, Yarets, Braginets;
- -ik: Ash, Matveychik;
- -enok: Gerasimenok, Cosacco, Astashenok, Kukharenok, Savenok, Oilcloth, Mikhalenok;
- -onok: Tereshonok, Zaronok, Kukharonok.
I cognomi più comuni tra i residenti in Bielorussia sono:
- Ivanov (oltre 55.000 persone);
- Kovalev (circa 45.000 persone);
- Kozlov (oltre 40.000 persone).
Tra i nomi generici su "-co" i più comuni sono:
- Bondarenko;
- Kovalenko;
- Marchenko;
- Larchenko;
- Nazarenko;
- Radchenko;
- Sidorenko;
- Shevchenko;
- Murashko;
- Borisenko;
- Boyko.
Spesso ci sono persone con i nomi di Novikov, Vanin, Zaitsev, Morozov, Volkov, Goncharov, Savitsky.
Declinazione corretta
La possibilità di rifiutare un cognome dipende dalla sua fine.Se l'ultima lettera della parola "o", rimane invariata. Ad esempio, il cognome Golovko non è propenso. Se le parole finiscono con "-ich", cambieranno nella versione maschile e rimarranno le stesse quando si tratta di nomi femminili: non c'è Andrei Remizovich, non c'è Elena Remizovich.
I nomi generici non sono inclini a "-a", "-ih", "-enko", "-ко". Se il nome della famiglia è un nome comune, questo non è considerato un ostacolo alla modifica del finale, ad esempio Lepre, Lepre, Lepre. Questa regola si applica ai cognomi maschili bielorussi. Il nome generico femminile in questo caso non è propenso.
I cognomi con il suffisso "-etz" sono parole con una vocale fluente. Esistono due tipi di declinazione di tali nomi generici. Entrambi sono veri.
| nominativo | Molokhovets | Molokhovets |
| genitivo | Molohovtsa | Molokhovets |
| dativo | Molohovtsu | Molokhovets |
| accusativo | Molohovtsa | Molokhovets |
| ablativo | Molohovtsom | Molokhovets |
| preposizionale | Informazioni su Molokhovets | Informazioni su Molokhovets |
Affinché il cognome non sembri troppo strano nella lingua bielorussa, i linguisti raccomandano di mantenere la lettera "e".
Pertanto, i nomi generici della Bielorussia si sono formati sotto l'influenza di molti fattori. Il sistema familiare riflette pienamente il destino ricco e difficile dello stato e porta tracce di varie influenze culturali. Dai paesi limitrofi, solo il popolo lettone ha lasciato la più piccola impronta nella raccolta di soprannomi familiari di bielorussi. La loro parte principale è collegata alle lingue russa, polacca, tatara e lituana.
